-
1 das Eis
- {ice} băng nước đá, kem, kim cương, thái độ trịnh trọng lạnh lùng, tiền đấm mõm cho cảnh sát, tiền đút lót cho chủ rạp hát = das Eis (Musik) {E sharp}+ = das offene Eis {loose ice}+ = auf Eis legen {to pigeonhole; to put on ice}+ = das unsichere Eis {catice}+ = trägt das Eis? {does the ice bear?}+ = mit Eis kühlen {to ice}+ = mit Eis bedecken {to frost; to ice}+ = eine Portion Eis {a dish of ice-cream}+ = du bewegst dich auf dünnem Eis {You are moving on thin ice}+ -
2 das Eis aufhauen
-
3 das Eis ist noch nicht tragfähig
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Eis ist noch nicht tragfähig
-
4 das Eis trägt noch nicht
het ijs houdt nog niet, is nog niet sterk genoegWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Eis trägt noch nicht
-
5 das Eis zerfloss
-
6 Das Eis bricht auf
прил.ВМФ. Лед взламывается -
7 Das Eis ist geborsten!
сущ.общ. Лёд тронулся!Универсальный немецко-русский словарь > Das Eis ist geborsten!
-
8 Das Eis ist geborsten, meine Herren Geschworenen!
сущ.общ. Лёд тронулся, господа присяжные заседатели!Универсальный немецко-русский словарь > Das Eis ist geborsten, meine Herren Geschworenen!
-
9 das Eis bricht auf
прил.ВМФ. Лед взламывается -
10 das Eis geht auf
прил.общ. лед вскрывается, лед трогается -
11 das Eis ist gebrochen
Универсальный немецко-русский словарь > das Eis ist gebrochen
-
12 das Eis ist noch zu schwach
арт.общ. лёд ещё слишком слабый, лёд ещё слишком тонкийУниверсальный немецко-русский словарь > das Eis ist noch zu schwach
-
13 das Eis staut sich an
прил.общ. лед образует заторУниверсальный немецко-русский словарь > das Eis staut sich an
-
14 das Eis brechen
(bildlich) romper el hielo -
15 Das Eis bricht auf
Лед взламывается -
16 das Eis der Zurückhaltung ist gebrochen
прил.перен. лед насторожённости растаял, лед сдержанности растаялУниверсальный немецко-русский словарь > das Eis der Zurückhaltung ist gebrochen
-
17 das Eis fließt
прил.общ. лед тает, лед течёт -
18 das Eis trägt
прил.общ. лёд держит -
19 das Eis trägt noch nicht
арт.общ. лёд ещё не окрепУниверсальный немецко-русский словарь > das Eis trägt noch nicht
-
20 das Eis brechen
to break the spell
См. также в других словарях:
das Eis — das Eis … Deutsch Wörterbuch
Das Eis ist gebrochen — Mit »Eis« ist hier die Eisdecke eines zugefrorenen Gewässers gemeint, die für das Fischen oder für die Schifffahrt aufgebrochen wird. Wenn bildlich gesprochen »das Eis gebrochen ist«, dann hat sich die Stimmung gelockert, sind die ersten… … Universal-Lexikon
Eis — Eiskristalle unter dem Mikroskop Chemische Formel H2O Mineralklasse Oxide – Kation:Anion (M:O) = 2:1 (und 1.8:1) 4.AA.05 (8. Aufl.: IV/A.01 10) (nach Strunz) 04.01.02.01 (nach Dana) … Deutsch Wikipedia
Eis, das — Das Eis, des es, plur. car. gefrornes Wasser. Es frieret Eis, es ist so kalt, daß das Wasser in Eis verwandelt wird. Es hat diese Nacht Eis gefroren. Das Wasser ist zu Eis gefroren. Der Fluß, der See wird mit Eis belegt. Das Eis trägt, wenn es so … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eis — das; es; nur Sg; 1 Wasser, das zu einer festen Masse gefroren ist <das Eis schmilzt, taut, bricht; das Eis aufhacken> || K : Eisblock, Eisfläche, Eisglätte, Eiskristall, Eisschicht, Eisscholle; eisfrei, eisbedeckt 2 ↑Eis (1) in Form von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Das Bergsteigen — Zum Bergsteigen gehören drei Hauptdisziplinen: Bergwandern, Felsklettern sowie Eisgehen und klettern. Bergwandern ist die einfachste Disziplin, zu der es fast keiner speziellen Bewegungs und Sicherungstechniken bedarf. Allerdings ist sie… … Universal-Lexikon
Eis — nennt man Wasser, das durch Entziehung der Wärme aus einem flüssigen Zustande in einen compacten übergegangen ist. Die dadurch entstehende Masse bildet sich bei einem Kältegrade von 0 Reaumür, ist fest, glatt, durchsichtig. Das Eis schwimmt im… … Damen Conversations Lexikon
Eis — Eis, gefrorenes Wasser, kommt in der Natur in den mannigfachsten Modifikationen vor. Indessen ist nach neueren Untersuchungen allen diesen verschiedenen Formen gemeinsam, daß jene Prismen, deren Querschnitt ein regelmäßiges Sechseck darstellt und … Lexikon der gesamten Technik
Eis (künstliches) — (künstliches), das beliebteste Erquickungsmittel auf Bällen oder an heißen Tagen. Die Bereitung desselben vor dem Gefrieren ist in jedem Kochbuch zu ersehen, und man bedient sich hierzu der feinsten Crêmes und der edelsten, saftreichsten Früchte … Damen Conversations Lexikon
Eis-Felsenblümchen — Systematik Rosiden Eurosiden II Ordnung: Kreuzblütlerartige (Brassicales) Familie: Kreuzblütengewächse (Brassicaceae) … Deutsch Wikipedia
Eis — das Eis (Grundstufe) gefrorenes Wasser Beispiele: Ich trinke oft Cola mit Eis. Der See war mit Eis bedeckt. das Eis (Grundstufe) süße, gefrorene Masse aus Milch, Zucker und Aromen, die man oft im Sommer isst Synonyme: Eiscreme, Speiseeis Beispiel … Extremes Deutsch